Yabancı Dil Olarak "Dijital Türkçe" Öğretimi

 

Web teknolojilerinin hayatımıza dahil olmaya başlamasıyla küresel çaplı bir dönüşüm süreci tetiklenmiş ve geleneksel yaklaşımlar, yeni dönemin geçmişte kalan yönü olarak dijital unsurlara evrilme şeklinde bir yönelim içerisine girmişlerdir. Web 1.0 dönemi ile aktif hale gelen tek yönlü bilgi aktarımı süreci, Web 2.0 ile içerik paylaşımı’ ve ‘iş birliği’ yapabilme temelinde kök salmış; Web 3.0 ile ‘akıllı’ ve ‘bireyselleştirilmiş’ bir formda karakterize edilerek yapay zeka eksenli bir yön bulma arayışı içerisine girmiştir. Makine öğrenmesi, derin öğrenme ve doğal dil işleme algoritmalarındaki gelişmeler ise Web 4.0 teknolojisiyle taçlanmış ve yapay zeka tabanlı sanal gerçeklik atmosferleri, dijitalin yeni gözdesi olarak ilgi odağı haline gelmiştir. İlgili bakış açısından hareketle; günümüz çağdaşlaşma standartlarının teknoloji çerçevesinde şekil aldığını söyleyebiliriz. ‘Yeni nesil dünya’ parametreleri, dijital düzlem üzerine inşa edilirken ‘yeni nesil insan’ kuşakları ise bu düzlem becerileri özelinde gelişim göstermektedir.    

 

Covid 19 sonrası yaşanan süreçle birlikte bilginin, dijitalde yapılandığı ivme hız kazanmış ve teknoloji tabanlı pedagojik paradigmalar ön plana çıkmaya başlamıştır. Bu paradigmaların öğrenme ortamlarına yansımasıyla geleneksel sınıf atmosferleri algısında kökten değişikliklerin meydana geldiğini söylemek mümkündür. Dijital eğitim uygulamaları, yüz yüze eğitim metodunun bir alternatifi olmanın ötesinde pedagojinin başat unsuru olma yönünde hızla gelişim gösterirken öğretmen ve öğrenci arasındaki etkileşim süreci, çevrim içi merkezli öğretim tasarımları merceğinde desenlenme dönüşümü göstermektedir. Dil eğitimi sahası da ilgili bütünleşmeden etkilenmekte ve yeni nesil dil becerileri, dijital yeterlikler ekseninde evrim geçirme haliyle karşımıza çıkmaktadır. Dolayısıyla yabancı dil olarak Türkçe öğretimi olgusu, yabancı dil olarak dijital Türkçe öğretimi çerçevesinde kavramsallaşmakta; bir başka deyişle teknoloji tabanlı beceriler odaklı örnek dil tanımlayıcılarıyla (illustrative descriptors) betimlenme eğilimi sergilemektedir. İlgili önem durumu, bu çalışmanın biçimlenmesine zemin hazırlamış ve Yabancı Dil Olarak Dijital Türkçe Öğretimi kitabı, teknolojik bütünleşmenin getirdiği bir ihtiyacı karşılama güdüsüyle ortaya çıkmıştır. Bu bağlamdan hareketle çalışmanın ortaya çıkış amacının; sanal ortamlarda web araçlarıyla uygulanacak yabancı dil öğretimine ilişkin dijital bir farkındalık kazandırmak olduğunu söyleyebiliriz.

 

Yabancı Dil Olarak Dijital Türkçe Öğretimi; ‘Dijital Öğrenme ve Yabancı Dil Öğretimine İlişkin Teorik Çerçeve’, ‘Dijital Beceri Alanlarına İlişkin Web Tabanlı Uygulama Araçları, ‘Dijital Öğrenme Ortamı Yapılandırmaya İlişkin Web Tabanlı Uygulama Araçları’, ‘Dijital Öğretim Materyallerine İlişkin Web Tabanlı Uygulama Araçları’, ‘Dijital Ölçme ve Değerlendirme Etkinliklerine İlişkin Web Tabanlı Uygulama Araçları’ ve ‘Dijital Öğretim ‘Yaklaşımlarına İlişkin Yenilikçi Uygulamalar’  olmak üzere altı alt başlık temelinde yapılandırılmış 22 bölümden meydana gelmektedir.

 

Araştırma kapsamında tanıtılan dijital uygulama araçlarının, her bölüm içeriğinin kendi temasına uygun olacak şekilde uygulama örnekleri ve etkinlikler üzerinden somutlaştırılması esas alınmıştır. Dolayısıyla çalışma sınırları çerçevesinde tanıtılan aynı dijital araçların, farklı bölüm metinlerinde farklı işlevlerine yönelik çeşitli özelliklerinin zengin örneklendirmeler aracılığıyla ön plana çıkartılmasına dikkat edilmiştir. İlgili düzlemde çalışmadan yararlanacak olan araştırmacı, eğitmen ve eğitmen adaylarına; dijital teknoloji araçlarının yabancı dil öğretiminde kullanımına ilişkin geniş bir bakış açısı sunmak temel ilke edinilmiştir. Çalışmada yer alan bölüm içeriklerinin belirli bir kompozisyon ve tutarlılık dahilinde sunulması adına farklı bölümlerde yer alan aynı dijital araçların birbirinden farkı işlev ve detaylı açıklamalarına ilişkin dipnotlar aracılığıyla köprüler oluşturularak bölümler arası bütünlük oluşturulması amaçlanmıştır.

 

Yabancı Dil Olarak Dijital Türkçe Öğretimi kitabında yer verilen her bölüm içeriği, alan uzmanlarının görüşüne başvurularak literatüre katkı sağlayacak şekilde tasarlanması prensibiyle oluşturulmuştur.  Bölüm içeriklerinde sunulan kuramsal ve uygulamalı çerçevelerin, farklı literatür çalışmalarıyla desteklenmiş bilimsel alt yapıya dayalı bir zeminde aktarılması hedeflenmiştir. Dijital araçların sunumu sırasında yapılandırılan etkinlik örneklerinin, CEFR ile uyumlu olması ölçüt alınmış ve otantik bağlamlar üzerinden gerçekçi öğrenme atmosferleri kurgulanarak eğitmen ve eğitmen adaylarının eğitim ortamlarında rahatlıkla uygulayabileceği düzeyde olması temel alınmıştır.

İÇİNDEKİLER


Eğitimde Dijital Teknoloji Kullanımı 1-35
Yabancı Dil Öğretiminde Dijital Teknoloji Kullanımı ve D-AOBM 36-63
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Bağlamında Dijital Teknoloji ve Özdüzenleme 64-97
Yazarlar: Seda Demir
Tabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde E-Öğrenme 98-134
Yazarlar: Ata Atak
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi ve Uzaktan Eğitim 135-168
Yazarlar: Melike Erdil
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Dijital Oyun Temelli Öğretme ve Öğrenme 169-217
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Oyunlaştırma ve Bazı Dijital Oyunlaştırma Araçları 218-254
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Dijital Araçlarla Hızlı Uygulama Geliştirme 255-279
Yazarlar: Haluk Güngör
Dijital Araçlarla Dil Bilgisi Öğretimi 280-315
Yazarlar: Safa Eroğlu
Dijital Araçlarla Kelime Öğretimi 316-364
Dijital Araçlarla Konuşma Eğitimi 365-413
Dijital Araçlarla Yazma Eğitimi 414-480
Yazarlar: Ozan İpek
Dijital Araçlarla Okuma Eğitimi 481-531
Dijital Araçlarla Dinleme Eğitimi 532-575
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Sosyal Medya Araçları 576-625
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Mobil Uygulamalar 626-688
Yabancı Dil Öğretiminde Dijital Platformlaar: YouTube, Spotify, Netflix ve Podcast 689-715
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Z- Kitaplar 716-745
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Dijital Hikaye Anlatımının Kullanımı 746-780
Yazarlar: Aysun Eroğlu
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Dijital Sözlükler 781-842
Yabancı Dil Öğretiminde Dijital Ölçme ve Değerlendirme 843-904
Yabancı Dil Öğretiminde Yenilikçi Yaklaşımlar: Sürükleyici Gerçeklik Tabanlı Yapay Zeka Uygulamaları 905-945
Kitap Kapak Resmi

Basım Tarihi / Sayfa Sayısı
Aralık 2023 / 991
e-ISBN
978-605-2238-63-9
DOI
10.59537/saupress.2345
LİSANS